3 00:00:17,768 --> 00:00:20,728 La Seconde Guerre mondiale était terminée seulement huit mois plus tôt. 4 00:00:20,729 --> 00:00:23,898 Et la ville de Texarkana, 40 000 habitants, 5 00:00:23,899 --> 00:00:26,526 qui chevauche la frontière Texas-Arkansas, 6 00:00:26,526 --> 00:00:29,320 je me préparais pour la paix après quatre ans 7 00:00:29,321 --> 00:00:32,615 du rationnement, des obligations de guerre, et les pénuries. 8 00:00:32,616 --> 00:00:34,784 Bien qu'un filet arrivait toujours, 9 00:00:34,785 --> 00:00:38,121 la plupart des garçons étaient de retour à la maison et sans uniforme. 10 00:00:40,582 --> 00:00:43,918 Beaucoup s'inscrivaient à l'université ou créer une entreprise 11 00:00:43,919 --> 00:00:46,046 avec l'aide de la Déclaration des droits des GI. 13 00:00:54,972 --> 00:00:57,932 Certaines personnes avaient encore des doutes à propos du président Truman 14 00:00:57,933 --> 00:01:01,143 et nous étions inquiets à cause des tensions croissantes avec la Russie. 15 00:01:01,144 --> 00:01:03,271 La vague de grèves balayer le pays 16 00:01:03,272 --> 00:01:06,357 ont été ressentis par beaucoup des entreprises Texarkana. 20 00:01:24,167 --> 00:01:27,586 Mais craint que la main-d'œuvre chez l'armée américaine 21 00:01:27,588 --> 00:01:29,589 Arsenal de la rivière Rouge serait réduit à néant 22 00:01:29,590 --> 00:01:31,550 ne s'était pas matérialisé. 24 00:01:40,309 --> 00:01:42,560 Il y a eu longtemps listes d'attente de personnes 25 00:01:42,561 --> 00:01:44,979 prêt à acheter les voitures neuves encore rares, 26 00:01:44,980 --> 00:01:48,691 ainsi que toutes sortes d'appareils électroménagers. 27 00:01:48,692 --> 00:01:50,735 Le secteur du bâtiment était en plein essor. 28 00:01:50,736 --> 00:01:52,320 Et les gens autour de Texarkana 29 00:01:52,321 --> 00:01:55,032 étaient généralement optimistes sur l'avenir. 31 00:02:08,879 --> 00:02:12,965 C'était le dimanche 3 mars 1946, 32 00:02:12,966 --> 00:02:16,802 le début d'un règne de terreur pour les habitants de Texarkana 33 00:02:16,803 --> 00:02:20,222 et ses environs de l'Arkansas et du Texas. 34 00:02:20,223 --> 00:02:25,353 Une terreur si gravée de manière indélébile qu'aujourd'hui, trente ans plus tard, 35 00:02:25,354 --> 00:02:28,481 les gens parlent encore avec crainte. 36 00:02:28,482 --> 00:02:32,401 L'incroyable histoire vous êtes sur le point de voir que c'est vrai— 37 00:02:32,402 --> 00:02:35,029 où c'est arrivé et comment c'est arrivé. 38 00:02:35,030 --> 00:02:38,492 Seuls les noms ont été modifiés. 42 00:03:28,125 --> 00:03:29,834 Voudriez-vous vous asseoir ? 43 00:03:29,835 --> 00:03:32,921 Eh bien, bon sang, Linda Mae, allez. 44 00:03:34,089 --> 00:03:37,217 Sammy, bouge ta main. 47 00:03:50,814 --> 00:03:52,231 Pourquoi as-tu fait ça ? 48 00:03:52,232 --> 00:03:53,942 J'ai entendu quelque chose. 49 00:03:55,235 --> 00:03:57,695 Par Dieu, Linda Mae, Veux-tu s'il te plaît te concentrer 50 00:03:57,696 --> 00:03:59,281 sur ce qui se passe. 51 00:03:59,948 --> 00:04:01,907 Je ne plaisante pas. 52 00:04:01,908 --> 00:04:03,868 J'ai entendu quelque chose. 54 00:04:06,371 --> 00:04:10,249 Linda Mae, c'est le plus vieux truc dans le livre. 55 00:04:10,250 --> 00:04:12,002 Avez-vous les portes de la voiture sont verrouillées ? 57 00:04:18,592 --> 00:04:21,927 Jésus-Christ, pourquoi je sors avec toi Je ne comprendrai jamais. 58 00:04:21,928 --> 00:04:23,138 Condamner. 61 00:04:38,695 --> 00:04:41,198 Hé, monsieur, tu t'es trompé de voiture ! 62 00:04:45,285 --> 00:04:46,995 Tu cherches pour quelqu'un d'autre ! 64 00:05:05,555 --> 00:05:09,184 Sammy! Sammy! 67 00:06:41,985 --> 00:06:43,778 S'il te plaît. 70 00:07:18,897 --> 00:07:20,356 Ambulance déjà en route. 71 00:07:20,357 --> 00:07:22,733 Ça devrait être dans la région à l'heure actuelle. 73 00:07:53,014 --> 00:07:55,683 À environ 800 mètres de cette route, nous avons un garçon très gravement blessé. 74 00:07:55,684 --> 00:07:57,142 Il y a des députés déjà là-haut. 75 00:07:57,143 --> 00:07:58,144 Aller! 77 00:08:01,189 --> 00:08:02,565 Unité deux, entrez. 78 00:08:03,066 --> 00:08:05,109 Est-ce que l'unité deux entrera et faire rapport ? 79 00:08:05,110 --> 00:08:06,486 Entrez, Ramsey ! 80 00:08:13,827 --> 00:08:15,370 Base, c'est l'unité deux. 81 00:08:16,204 --> 00:08:17,414 Allez-y, unité deux. 82 00:08:19,249 --> 00:08:21,375 Eh bien, ils sont tous les deux encore en vie. 83 00:08:21,376 --> 00:08:24,128 Le nom de cet homme est Samuel P. Fuller. 84 00:08:24,129 --> 00:08:29,634 24 ans, adresse de son permis de conduire est 7-9-0-7 Pin occidental. 85 00:08:30,844 --> 00:08:34,013 Automobiliste qui passe qui a trouvé la jeune fille l'a reconnue. 86 00:08:35,306 --> 00:08:38,142 Elle travaille à l'usine sur la ligne D 87 00:08:38,143 --> 00:08:39,977 et son nom est Linda Mae Jenkins. 88 00:08:39,978 --> 00:08:42,981 Il a dit qu'il pensait elle avait environ 19 ans. 89 00:08:43,898 --> 00:08:46,568 Et elle vit quelque part à côté de Broad Street. 90 00:08:47,402 --> 00:08:50,738 Contactez-moi dès que possible mettre la main sur le shérif Barker 91 00:08:50,739 --> 00:08:53,324 et demande-lui de me rencontrer à l'hôpital Michael-Meahger. 94 00:09:07,547 --> 00:09:09,465 Mlle Jenkins ? 95 00:09:09,466 --> 00:09:12,552 Mlle Jenkins, peux-tu nous le décrire ? 96 00:09:13,344 --> 00:09:17,139 Pouvez-vous nous dire quelque chose à propos de l'homme qui t'a fait ça ? 97 00:09:17,140 --> 00:09:19,850 Messieurs, je suis désolé, c'est tout simplement trop tôt. 98 00:09:19,851 --> 00:09:21,643 Elle est toujours sous sédatif. 99 00:09:21,644 --> 00:09:23,771 Et le garçon, on peut lui parler ? 100 00:09:23,772 --> 00:09:26,148 Non, il est dedans à peu près la même forme. 101 00:09:26,149 --> 00:09:29,693 Il a pris plusieurs mauvais coups sur le cou et la tête 102 00:09:29,694 --> 00:09:32,197 d'après ce que je suppose être un instrument lourd et contondant. 103 00:09:36,826 --> 00:09:40,163 Dr Abrams, j'appelle le Dr Abrams. 104 00:09:40,955 --> 00:09:43,332 Dr. Abrams, tu es recherché au téléphone. 105 00:09:43,333 --> 00:09:45,042 L'a-t-il violée, Doc ? 106 00:09:45,043 --> 00:09:47,921 Non, il y avait aucune preuve de viol. 107 00:09:48,671 --> 00:09:50,547 Mais je peux te dire 108 00:09:50,548 --> 00:09:53,342 qu'elle est de retour, ventre et seins 109 00:09:53,343 --> 00:09:55,427 ont été fortement mordus. 110 00:09:55,428 --> 00:09:57,971 - Mordu ? - Littéralement mâché. 111 00:09:57,972 --> 00:09:59,848 Si je peux t'aider davantage, appelle-moi. 112 00:09:59,849 --> 00:10:00,934 Merci, Doc. 113 00:10:11,569 --> 00:10:13,655 J'appelle le Dr Abrams. 114 00:10:15,657 --> 00:10:18,450 Eh bien, messieurs, que s'est-il passé dans l'affaire du chemin des amoureux ? 115 00:10:18,451 --> 00:10:21,078 Capitaine, nous n'avons rien. 116 00:10:21,079 --> 00:10:22,538 Aucun témoin. 117 00:10:22,539 --> 00:10:24,414 Ni la fille ni le garçon pourrait nous donner 118 00:10:24,415 --> 00:10:26,291 une description décente de l'homme. 119 00:10:26,292 --> 00:10:28,001 Le garçon ne l'a vraiment jamais vu. 120 00:10:28,002 --> 00:10:29,294 Tout ce qu'il est capable de nous dire, 121 00:10:29,295 --> 00:10:31,421 que l'homme avait une capuche blanche sur son visage 122 00:10:31,422 --> 00:10:32,881 et était fort comme l'enfer. 123 00:10:32,882 --> 00:10:35,843 Le fait est, chef, la seule chose nous savons vraiment 124 00:10:35,844 --> 00:10:38,638 c'est que nous avons un très personne étrange entre nos mains. 125 00:10:39,222 --> 00:10:40,931 C'est la raison pour laquelle nous sommes ici. 126 00:10:40,932 --> 00:10:43,600 Nous pensons que le lycée et les étudiants 127 00:10:43,601 --> 00:10:46,436 il faudrait être prévenu contre le stationnement sur les routes isolées. 129 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 Le patrouilleur Benson parle. 130 00:10:51,901 --> 00:10:54,319 Oui, Mme Kiner, c'est Sparkplug. 131 00:10:54,320 --> 00:10:55,320 Quel est ton problème ? 132 00:10:55,321 --> 00:10:56,905 Tu sais, Je pense que tu as raison. 133 00:10:56,906 --> 00:10:59,324 Nous allons devoir sortir à cette école et préviens ces enfants 134 00:10:59,325 --> 00:11:01,493 à propos de rester dehors des ruelles des amoureux. 135 00:11:01,494 --> 00:11:03,704 Tu penses vraiment il va encore frapper ? 136 00:11:03,705 --> 00:11:05,372 J’ai le fort sentiment qu’il le fera. 137 00:11:05,373 --> 00:11:07,916 Mme Kiner, vous n'avez pas supporter cette merde. 138 00:11:07,917 --> 00:11:10,168 Nous ferons passer le message à toutes les voitures de patrouille 139 00:11:10,169 --> 00:11:11,712 que s'ils voient l'un des enfants sur le chemin des amoureux, 140 00:11:11,713 --> 00:11:13,005 juste, tu sais, chasse-les. 141 00:11:13,006 --> 00:11:14,756 Appelez-le au téléphone ! 142 00:11:14,757 --> 00:11:16,341 Est-ce vous, Kiner ? 143 00:11:16,342 --> 00:11:18,260 Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon garçon ? 144 00:11:18,261 --> 00:11:21,513 Vous réessayez et le Cour suprême des États-Unis 145 00:11:21,514 --> 00:11:23,224 je ne pourrai pas pour te sauver les fesses. 146 00:11:24,475 --> 00:11:26,351 D'accord, Mme Kiner, maintenant, tu viens de t'installer 147 00:11:26,352 --> 00:11:27,936 parce qu'il me l'a promis. 148 00:11:27,937 --> 00:11:29,189 Mm-hm. 149 00:11:31,691 --> 00:11:33,025 Je dois courir. 150 00:11:33,026 --> 00:11:34,818 Je te verrai, chef, Capitaine. 151 00:11:34,819 --> 00:11:36,737 Tu enfermes ce chien galeux 152 00:11:36,738 --> 00:11:38,655 parce que s'il le rend malade à cause de moi encore une fois, 153 00:11:38,656 --> 00:11:40,073 Je vais lui faire six trous. 155 00:11:51,753 --> 00:11:54,631 Benson, combien de temps as-tu été dans la force ? 156 00:11:55,423 --> 00:11:57,132 Quatre mois, monsieur. 157 00:11:57,133 --> 00:12:00,469 Mon Dieu, on dirait ça fait plus longtemps que ça. 158 00:12:00,470 --> 00:12:02,512 Non, monsieur, quatre mois ce mardi. 159 00:12:02,513 --> 00:12:05,307 Eh bien, écoute, Benson, quand un citoyen appelle avec une plainte, 160 00:12:05,308 --> 00:12:06,476 nous ne les menaçons pas. 161 00:12:07,018 --> 00:12:10,229 Mais à partir de maintenant, si tu as un appel téléphonique de Mme Kiner 162 00:12:10,230 --> 00:12:13,774 ou de n'importe qui dans cette ville, citez simplement la procédure légale. 163 00:12:13,775 --> 00:12:18,111 Et de plus, vous ne délivrerez pas menaces de quelque nature que ce soit envers qui que ce soit. 164 00:12:18,112 --> 00:12:19,405 M'entendez-vous ? 165 00:12:20,490 --> 00:12:21,616 Oui Monsieur. 167 00:12:25,286 --> 00:12:26,496 Service de police. 168 00:12:27,288 --> 00:12:28,747 Mme Kiner... 169 00:12:28,748 --> 00:12:30,375 Patrouilleur Benson. 170 00:12:33,544 --> 00:12:35,253 C'est tout, Mme Kiner. 171 00:12:35,254 --> 00:12:37,714 Vous enfermez ce chien galeux parce que je suis en route. 174 00:12:56,025 --> 00:12:58,902 Voici Howard W. Turner, 29 ans. 175 00:12:58,903 --> 00:13:02,614 ancien Seabee qui est revenu de l'étranger il y a quelques semaines. 176 00:13:02,615 --> 00:13:05,993 La jeune fille est Emma Lou Cook et elle a 17 ans. 177 00:13:05,994 --> 00:13:09,121 Ils se voient pendant environ six semaines. 178 00:13:09,122 --> 00:13:11,748 Emma Lou avait abandonné l'école pour trouver un emploi 179 00:13:11,749 --> 00:13:13,042 et aider à la maison. 180 00:13:22,844 --> 00:13:24,928 J'en ai tellement marre qu'il pleuve. 181 00:13:24,929 --> 00:13:26,888 Cela me rappelle un peu le Japon. 182 00:13:26,889 --> 00:13:28,473 Bon sang, il pleuvait toujours là-bas. 183 00:13:28,474 --> 00:13:30,518 Je parie que le Japon vous manque. 184 00:13:31,477 --> 00:13:32,519 Pourquoi? 185 00:13:32,520 --> 00:13:35,772 Toutes ces filles japonaises te frotter le dos. 186 00:13:35,773 --> 00:13:38,400 Je dois dire qu'ils savent comment plaire à un homme. 187 00:13:38,401 --> 00:13:41,153 Eh bien, si tu n'as pas été content avec moi ces six dernières semaines, 188 00:13:41,154 --> 00:13:42,904 tu peux juste me ramener à la maison. 189 00:13:42,905 --> 00:13:44,740 je n'ai pas dit tu ne m'as pas plu. 190 00:13:44,741 --> 00:13:45,824 Vous l'avez commencé. 191 00:13:45,825 --> 00:13:48,745 Eh bien, je suis juste nerveux. 192 00:14:05,595 --> 00:14:08,138 Texarkana avait quasiment revenu à la normale 193 00:14:08,139 --> 00:14:10,849 après l'excitation de l'attaque sur l'allée des amoureux. 194 00:14:10,850 --> 00:14:13,977 Aucun indice ni aucun suspect avait été trouvé. 195 00:14:13,978 --> 00:14:17,064 Samuel P. Fuller et Linda Mae Jenkins 196 00:14:17,065 --> 00:14:19,566 ont maintenant été licenciés de l'hôpital Michael-Meagher 197 00:14:19,567 --> 00:14:22,444 et sont sous la garde de leurs médecins de famille. 198 00:14:22,445 --> 00:14:28,325 Maintenant, c'est un samedi soir pluvieux, 24 mars 1946, 199 00:14:28,326 --> 00:14:31,287 vingt et un jours après l'attaque sur l'allée des amoureux. 200 00:14:35,833 --> 00:14:37,751 Températures dans les années 50 inférieures. 201 00:14:37,752 --> 00:14:39,252 Il fait plus chaud demain, années 60 supérieures— 202 00:14:39,253 --> 00:14:40,755 - Salut, Norm. - Salut, Tom. 203 00:14:41,672 --> 00:14:44,175 Maintenant, si vous écoutez très attentivement, vous pouvez entendre le... 204 00:14:46,594 --> 00:14:49,012 Eh bien, que pouvons-nous faire pour le département du shérif 205 00:14:49,013 --> 00:14:51,057 un samedi soir pluvieux ? 206 00:14:51,516 --> 00:14:53,350 Combien d'unités as-tu sorti ? 207 00:14:53,351 --> 00:14:55,103 Mmm, quatre. 208 00:15:04,028 --> 00:15:05,779 C'était il y a trois semaines ce soir 209 00:15:05,780 --> 00:15:08,991 ce couple a été attaqué en la section College Hill, n'est-ce pas ? 210 00:15:10,618 --> 00:15:12,285 Merde si je sais. 211 00:15:12,286 --> 00:15:14,539 Les deux dernières semaines, cet endroit est devenu une maison de fous. 212 00:15:17,166 --> 00:15:19,251 Tu ne penses pas que tu pourrais obtenir certaines de vos unités 213 00:15:19,252 --> 00:15:22,712 pour vérifier certains d'entre eux les lieux de stationnement des amoureux, et vous ? 214 00:15:22,713 --> 00:15:24,256 Bon sang, je ne sais pas, Norm. 215 00:15:24,257 --> 00:15:26,551 Nous devrions certainement obtenir le capitaine va bien. 216 00:15:27,009 --> 00:15:28,301 Où est Gus ? 217 00:15:28,302 --> 00:15:30,388 Eh bien, je pense qu'il est à la maison par une nuit comme celle-ci. 218 00:15:31,806 --> 00:15:34,391 Écoute, j'ai son numéro personnel. Est-ce que ça vous plairait ? 219 00:15:34,392 --> 00:15:36,686 Je ne… non, non, c'est idiot. 220 00:15:38,146 --> 00:15:40,021 Eh, c'est juste un sentiment. 221 00:15:40,022 --> 00:15:41,149 Je te verrai plus tard. 222 00:15:55,371 --> 00:15:57,789 Bébé, tu ferais mieux de ne pas le faire empruntez cette route. 223 00:15:57,790 --> 00:15:59,249 Nous pourrions rester coincés. 224 00:15:59,250 --> 00:16:00,918 Oh, c'est bon, il y a du gravier dessus. 225 00:16:10,428 --> 00:16:12,180 Unité 2, où êtes-vous ? 226 00:16:13,639 --> 00:16:18,226 Je suis à un mile et demi au nord du magasin Higgins sur l'autoroute 71. 227 00:16:18,227 --> 00:16:22,397 Je reviendrai, euh, oh, environ dix minutes. 228 00:16:22,398 --> 00:16:24,150 Roger, unité deux. 229 00:16:25,651 --> 00:16:27,486 OK, c'est parti, c'est fini. 230 00:16:44,462 --> 00:16:46,172 Base, c'est l'unité deux. 231 00:16:47,048 --> 00:16:48,049 Allez-y. 232 00:16:48,799 --> 00:16:52,010 je vais être hors de la chaîne pendant environ 60 secondes. 233 00:16:52,011 --> 00:16:53,304 Roger. 235 00:17:33,594 --> 00:17:36,972 Base, unité deux, je viens d'entendre quelques coups de feu sur cette route quelque part ! 236 00:17:36,973 --> 00:17:38,557 Obtenez des unités de sauvegarde ici, vite ! 237 00:17:38,558 --> 00:17:39,934 Roger. 238 00:17:57,159 --> 00:17:58,411 C'est l'unité deux. 239 00:17:59,287 --> 00:18:00,870 Allez-y, unité deux. 240 00:18:00,871 --> 00:18:03,498 je suis presque à la fin du chemin Thurman. 241 00:18:03,499 --> 00:18:05,458 Il y a une voiture garée ici. 242 00:18:05,459 --> 00:18:07,085 je ne peux pas le dire s'il y a quelqu'un dedans. 243 00:18:07,086 --> 00:18:08,545 Je vais vérifier. 244 00:18:08,546 --> 00:18:11,298 Maintenant, qu'en est-il des unités trois ou quatre, est-ce que quelqu'un est en route ? 245 00:18:11,299 --> 00:18:13,009 Unité quatre, j'arrive. 246 00:18:14,427 --> 00:18:16,178 Approche-moi avec vos lumières allumées. 247 00:18:23,769 --> 00:18:25,730 Police, sortez de la voiture ! 248 00:18:34,030 --> 00:18:35,990 Toi dans la voiture, J'ai dit de sortir ! 250 00:19:03,184 --> 00:19:04,518 Base, unité deux. 251 00:19:06,437 --> 00:19:08,063 Base, unité deux ! 252 00:19:08,064 --> 00:19:09,939 Allez-y, unité deux. 253 00:19:09,940 --> 00:19:11,858 J'ai entendu encore quelques coups de feu. 254 00:19:11,859 --> 00:19:16,154 Ils venaient d'environ un mile dans les bois au nord de l'endroit où je suis garé. 255 00:19:16,155 --> 00:19:19,991 Je pense que les occupants de ce parking véhicule a été enlevé. 256 00:19:19,992 --> 00:19:22,035 Demandez un 10-33. 257 00:19:22,036 --> 00:19:23,245 Roger, unité deux. 258 00:19:23,829 --> 00:19:25,623 Quelle est votre position, unité quatre ? 259 00:19:26,791 --> 00:19:30,627 C'est l'unité quatre, je viens de la terminer l'Église Nazaréenne sur l'autoroute 71. 260 00:19:30,628 --> 00:19:32,337 Soyez là pour vous aider dans une minute. 261 00:19:32,338 --> 00:19:33,755 Roger, quatre. 262 00:19:33,756 --> 00:19:35,841 Et allume-le, J'ai besoin de toi ici ! 263 00:20:21,470 --> 00:20:23,055 Mon Dieu. 264 00:20:24,432 --> 00:20:25,724 Oh mon Dieu. 267 00:21:53,813 --> 00:21:56,856 Norman Ramsey était proche cette nuit-là, mais je n'ai pas tiré, 268 00:21:56,857 --> 00:21:59,651 car il connaissait le fantôme était juste hors de portée. 269 00:21:59,652 --> 00:22:02,654 Ramsey portait un fusil de chasse de calibre 12. 271 00:22:07,618 --> 00:22:09,327 La deuxième attaque du tueur 272 00:22:09,328 --> 00:22:13,414 a envoyé une vague de peur froide balayant la ville. 273 00:22:13,415 --> 00:22:16,834 Dans les 24 heures après la ville j'ai eu des nouvelles du meurtre 274 00:22:16,835 --> 00:22:20,088 tous les magasins d'armes avait vendu ses armes. 275 00:22:20,089 --> 00:22:24,092 Et le mardi matin 26 mai, les serruriers ont été inondés 276 00:22:24,093 --> 00:22:27,595 pour les commandes de nouvelles serrures, pênes dormants, et chaînes de sécurité, 277 00:22:27,596 --> 00:22:30,431 comme la nouvelle du meurtre a attiré attention à l'échelle nationale. 278 00:22:30,432 --> 00:22:32,767 Aucun motif n'a pu être trouvé et il semblait 279 00:22:32,768 --> 00:22:35,812 que le tueur pourrait attaquer quelqu'un sur qui il est tombé. 280 00:22:35,813 --> 00:22:38,773 Une peur universelle s'est propagée parmi les gens de cette ville 281 00:22:38,774 --> 00:22:40,108 et les zones environnantes. 282 00:22:40,109 --> 00:22:43,820 Peut-être tout le monde se demandait secrètement ou ouvertement, 283 00:22:43,821 --> 00:22:47,824 "Suis-je ou un proche sa prochaine victime ?" 284 00:22:47,825 --> 00:22:51,119 Texarkana avait l'air normal pendant les heures de clarté. 285 00:22:51,120 --> 00:22:53,581 Mais tout le monde redoutait le coucher du soleil. 287 00:22:56,417 --> 00:22:58,877 Nous n'avons pas pu monter avec un putain de truc. 288 00:22:58,878 --> 00:23:00,796 Et nous avons pour avoir de l'aide. 289 00:23:02,172 --> 00:23:05,216 Je veux le meilleur vous avez un enquêteur criminel. 290 00:23:05,217 --> 00:23:07,343 D'accord, quand ? 291 00:23:07,344 --> 00:23:08,970 Nous serons là pour le rencontrer. 292 00:23:08,971 --> 00:23:10,389 Merci beaucoup. 293 00:23:11,765 --> 00:23:13,766 Ils sont vraiment agités à Austin. 294 00:23:13,767 --> 00:23:15,977 Nous obtenons les plus célèbres enquêteur criminel 295 00:23:15,978 --> 00:23:17,729 dans le pays affecté à cette affaire. 296 00:23:17,730 --> 00:23:19,647 Tu ne veux pas dire ça mec ils appellent le loup solitaire 297 00:23:19,648 --> 00:23:21,399 avec les Texas Rangers ? 298 00:23:21,400 --> 00:23:22,734 C'est vrai. 300 00:23:25,738 --> 00:23:27,197 Le grand homme lui-même... 301 00:23:28,198 --> 00:23:32,119 Capitaine J.D. Morales, légende vivante. 302 00:23:32,620 --> 00:23:35,497 Le ranger le plus célèbre dans l'histoire du Texas. 304 00:23:44,757 --> 00:23:46,799 - Capitaine Morales ? - Oui Monsieur. 305 00:23:46,800 --> 00:23:48,635 Je suis l'adjoint Norman Ramsey. 306 00:23:48,636 --> 00:23:49,719 Heureux de vous connaître, monsieur. 307 00:23:49,720 --> 00:23:51,138 - Nous sommes heureux de vous voir, monsieur. - Merci. 308 00:24:16,330 --> 00:24:17,705 Capitaine Morales. 309 00:24:17,706 --> 00:24:19,332 - Ravi de vous rencontrer. - Merci. 310 00:24:19,333 --> 00:24:20,416 Ici le chef Sullivan. 311 00:24:20,417 --> 00:24:22,460 Capitaine, nous sommes certainement heureux tu es là. 312 00:24:22,461 --> 00:24:23,503 Merci, monsieur. 313 00:24:23,504 --> 00:24:25,421 Nous avons une voiture qui attend, si tu es prêt. 314 00:24:25,422 --> 00:24:26,798 Allons-y. 315 00:24:26,799 --> 00:24:29,634 Dieu merci, capitaine, tu es là. 316 00:24:29,635 --> 00:24:31,928 Eh bien, merci, maman. 317 00:24:31,929 --> 00:24:33,930 Excusez-moi, capitaine Morales, bienvenue à Texarkana. 318 00:24:33,931 --> 00:24:35,473 Avez-vous un plan d'enquête pour l'instant ? 319 00:24:35,474 --> 00:24:38,393 Oui, monsieur, j'ai l'intention de l'attraper. 320 00:24:38,394 --> 00:24:39,728 Ou le tuer. 321 00:24:40,771 --> 00:24:42,563 Excusez-moi, messieurs, Je veux prendre un cigare. 322 00:24:42,564 --> 00:24:43,857 - Droite. - Soyez là. 323 00:24:50,239 --> 00:24:51,823 Oui, monsieur, vous avez des cigares ? 324 00:24:51,824 --> 00:24:54,118 Oui, monsieur, juste ici, s'il vous plaît, monsieur, aidez-vous. 325 00:24:54,827 --> 00:24:55,994 Merci. 326 00:24:59,623 --> 00:25:00,707 Vous y êtes. 327 00:25:00,708 --> 00:25:01,999 Très bien, merci, monsieur, et tu reviens. 328 00:25:02,000 --> 00:25:03,085 Merci. 329 00:25:14,805 --> 00:25:16,432 Merci, monsieur, merci. 331 00:25:27,651 --> 00:25:29,026 Où est ton bureau ? 332 00:25:29,027 --> 00:25:30,195 Juste là. 333 00:25:37,411 --> 00:25:39,412 - Capitaine Morales. - Capitaine Wells. 334 00:25:39,413 --> 00:25:40,581 - Heureux de vous connaître, monsieur. - Pareil ici. 336 00:25:54,887 --> 00:25:57,305 Puisque je suis en charge de cette enquête, 337 00:25:57,306 --> 00:26:00,308 les choses vont avoir être traité à ma manière. 338 00:26:00,309 --> 00:26:04,395 je vous tiendrai au courant de ce que Je le fais, si j'ai le temps. 339 00:26:04,396 --> 00:26:06,898 Et je m'attendrai votre entière coopération. 340 00:26:06,899 --> 00:26:07,940 Vous l'avez. 341 00:26:07,941 --> 00:26:09,109 Merci, monsieur. 342 00:26:10,694 --> 00:26:12,945 je ne veux pas des gens de journaux 343 00:26:12,946 --> 00:26:15,157 ou des cintres ça me gêne. 344 00:26:16,033 --> 00:26:19,160 Quand les gens de cette communauté besoin de savoir quelque chose, 345 00:26:19,161 --> 00:26:20,829 J'informerai la presse. 346 00:26:21,955 --> 00:26:24,957 Et je l'apprécierais si personne d'autre que moi 347 00:26:24,958 --> 00:26:28,920 a donné des informations sur cette affaire à partir de maintenant. 348 00:26:28,921 --> 00:26:30,923 Les rumeurs peuvent nous nuire. 349 00:26:32,633 --> 00:26:35,301 Nous avons un tueur de sang-froid ici... 350 00:26:35,302 --> 00:26:37,387 Un homme que personne ne voit. 351 00:26:39,056 --> 00:26:42,975 Un fantôme qui, jusqu'à présent, n'a commis aucune erreur. 352 00:26:42,976 --> 00:26:45,478 J'ai assigné le capitaine Wells pour travailler directement avec vous. 353 00:26:45,479 --> 00:26:48,356 Je te donnerai le meilleur homme J'ai ma force, 354 00:26:48,357 --> 00:26:49,732 Shérif adjoint Ramsey. 355 00:26:49,733 --> 00:26:53,069 Douze de mes hommes et six voitures de patrouille 356 00:26:53,070 --> 00:26:55,947 devrait arriver ici en ville tard cet après-midi. 357 00:26:55,948 --> 00:26:58,950 Si vous pouviez les aider à obtenir au carré, j'apprécierais. 358 00:26:58,951 --> 00:27:01,911 Le sergent Mai Griffin est aux commandes. 359 00:27:01,912 --> 00:27:04,664 J'ai aussi une voiture de patrouille et un chauffeur à votre disposition. 360 00:27:04,665 --> 00:27:08,126 Bien, j'aimerais l'utiliser tout de suite. 361 00:27:08,127 --> 00:27:10,920 J'aimerais aussi que l'adjoint Ramsey pour venir avec moi 362 00:27:10,921 --> 00:27:12,713 pour jeter un oeil sur le site des meurtres. 363 00:27:12,714 --> 00:27:15,591 Et je veux y aller les voitures des victimes. 364 00:27:15,592 --> 00:27:17,344 Je vais t'avoir Ramsey tout de suite. 365 00:27:18,303 --> 00:27:20,388 Patrouilleur Benson sera votre chauffeur. 366 00:27:20,389 --> 00:27:21,556 Merci, monsieur. 368 00:27:25,018 --> 00:27:26,311 Allons-y. 369 00:27:31,191 --> 00:27:33,067 - Capitaine, je vous verrai plus tard. - Merci. 370 00:27:33,068 --> 00:27:36,571 Capitaine, je me demande si vous pourriez me dire si vous envisagez d'utiliser la même tactique 371 00:27:36,572 --> 00:27:39,198 que tu as utilisé à Laredo, pour attraper notre tueur ici. 372 00:27:39,199 --> 00:27:40,492 Qui est cet homme ? 373 00:27:41,618 --> 00:27:43,953 C'est M. George Hartman. 374 00:27:43,954 --> 00:27:47,290 M. Hartman est un citoyen éminent ici à Texarkana. 375 00:27:47,291 --> 00:27:49,584 Il s'intéresse au travail de la police. 376 00:27:49,585 --> 00:27:50,960 Bien. 377 00:27:50,961 --> 00:27:54,171 Vous dites à M. Hartman s'il est intéressé par le travail de la police 378 00:27:54,172 --> 00:27:56,967 il peut récupérer une copie du Journal de la police au coin. 379 00:27:58,093 --> 00:27:59,260 Prêt Ramsey ? 380 00:27:59,261 --> 00:28:00,554 Vous pariez. 381 00:28:03,974 --> 00:28:05,516 Où est mon chauffeur ? 382 00:28:05,517 --> 00:28:06,685 Je vais l'avoir. 383 00:28:07,311 --> 00:28:09,353 - Une bougie d'allumage ? - Oui Monsieur. 384 00:28:09,354 --> 00:28:11,397 Tu connais l'homme en costume blanc ? 385 00:28:11,398 --> 00:28:13,608 C'est le capitaine Morales. 386 00:28:13,609 --> 00:28:15,651 Vous serez son chauffeur. 387 00:28:15,652 --> 00:28:17,486 Essayez de ne pas le détruire. 388 00:28:17,487 --> 00:28:18,739 Non, monsieur. 389 00:29:00,739 --> 00:29:02,908 Où sont les clés ? Condamner. 390 00:29:06,578 --> 00:29:08,704 Excusez-moi, capitaine, ces foutues clés. 391 00:29:08,705 --> 00:29:10,249 Je reviens tout de suite. 392 00:29:37,025 --> 00:29:39,694 Benson, qu'est-ce que c'est ? ça se passe ? 393 00:29:39,695 --> 00:29:42,738 Chef, ces foutues clés de voiture, Je ne les trouve nulle part. 394 00:29:42,739 --> 00:29:44,615 Quelle voiture comptez-vous utiliser ? 395 00:29:44,616 --> 00:29:46,033 Unité sept, monsieur. 396 00:29:46,034 --> 00:29:49,496 Eh bien, qu'est-ce que c'est que ça juste là, sous le numéro sept ? 397 00:29:53,417 --> 00:29:55,794 Merci, chef, J'allais vérifier là-bas ensuite. 402 00:30:43,050 --> 00:30:44,509 Attends, mon garçon. 403 00:30:51,141 --> 00:30:52,225 Jésus! 404 00:30:52,768 --> 00:30:55,102 Je voulais dire ralentir, ne s'arrête pas. 405 00:30:55,103 --> 00:30:56,480 Pour l'amour de Dieu ! 406 00:30:57,230 --> 00:30:59,982 Tu viens d'avoir deux contrôles sur cette foutue chose, 407 00:30:59,983 --> 00:31:01,442 grand ouvert et arrêté ? 408 00:31:01,443 --> 00:31:03,611 Eh bien, je pensais vous étiez pressé, monsieur. 409 00:31:03,612 --> 00:31:05,030 Eh bien, je suis pressé. 410 00:31:07,157 --> 00:31:09,366 Comment dis-tu que tu t'appelles ? 411 00:31:09,367 --> 00:31:11,744 Patrouilleur A.C. Benson. 412 00:31:11,745 --> 00:31:13,788 Certaines personnes m'appellent Sparkplug. 413 00:31:13,789 --> 00:31:18,250 Eh bien, maintenant, Sparkplug, j'aimerais un peu pour survivre à cette enquête. 414 00:31:18,251 --> 00:31:21,128 A moins que je te le dise c'est une urgence, 415 00:31:21,129 --> 00:31:25,633 Je veux que tu observes les limitations de vitesse et les panneaux de signalisation. 416 00:31:25,634 --> 00:31:27,885 Pas de sirènes et pas de feux rouges. 417 00:31:27,886 --> 00:31:29,346 Tu comprends ça ? 418 00:31:29,763 --> 00:31:30,972 Oui Monsieur. 419 00:31:31,765 --> 00:31:33,058 Oui, monsieur, capitaine. 420 00:31:33,725 --> 00:31:36,477 De plus en plus de policiers versé dans Texarkana. 421 00:31:36,478 --> 00:31:41,357 Les Rangers du Texas, la police de l'État de l'Arkansas, et le FBI s'occupent désormais de l'affaire. 422 00:31:41,358 --> 00:31:43,526 Départements du shérif et les policiers de la ville 423 00:31:43,527 --> 00:31:46,404 ont été prêtés des villes et comtés environnants. 424 00:31:46,405 --> 00:31:48,572 Le capitaine Morales a instauré un couvre-feu 425 00:31:48,573 --> 00:31:51,451 et a exigé une analyse exhaustive niveau de vigilance. 426 00:31:52,119 --> 00:31:54,203 Et quand le soleil se couche 427 00:31:54,204 --> 00:31:58,332 il y avait un vide, apparition fantomatique de cette ville. 428 00:31:58,333 --> 00:32:00,000 Les seuls signes de vie 429 00:32:00,001 --> 00:32:02,796 étaient des voitures de police patrouiller dans les rues. 430 00:32:03,922 --> 00:32:06,715 Les forces d'enquête travaillé 24 heures sur 24. 431 00:32:06,716 --> 00:32:08,551 Chaque piste a été épuisée. 432 00:32:08,552 --> 00:32:10,928 Chaque appel téléphonique, chaque rumeur a été vérifiée. 434 00:32:13,223 --> 00:32:15,724 Toutes les noix sont sorties des boiseries. 435 00:32:15,725 --> 00:32:18,978 Un homme arrêté à Shreveport a avoué les crimes. 436 00:32:18,979 --> 00:32:21,438 Deux autres criminels, tout en tenant les gens sous la menace d'une arme, 437 00:32:21,439 --> 00:32:24,733 se sont vantés d'avoir commis les meurtres de Texarkana. 438 00:32:24,734 --> 00:32:26,485 Quarante-cinq. 439 00:32:26,486 --> 00:32:27,737 Qu'as-tu dit tu t'appelais ? 440 00:32:30,448 --> 00:32:31,741 Le fantôme. 441 00:32:38,331 --> 00:32:40,375 Où as-tu dit c'est toi qui a tiré ? 442 00:32:41,209 --> 00:32:43,253 Là-bas du côté sud. 443 00:32:44,421 --> 00:32:46,172 Avez-vous l'arme ? 444 00:32:46,173 --> 00:32:48,008 Je" je l'ai jeté dans la rivière. 445 00:32:49,759 --> 00:32:52,428 Je pourrais te montrer mais là où je l'ai jeté. 446 00:32:52,429 --> 00:32:55,056 M. Williams, pourrais-je s'il vous plaît avoir une adresse ? 447 00:32:56,057 --> 00:32:58,309 Les citoyens ont afflué au commissariat 448 00:32:58,310 --> 00:33:01,855 exigeant une protection, alors que la peur se propageait comme un cancer. 449 00:33:05,775 --> 00:33:07,486 Je ne peux me cacher de personne. 450 00:33:08,195 --> 00:33:10,322 Je n'y peux rien, J'ai quelque chose en tête. 451 00:33:11,656 --> 00:33:12,991 Eh bien, faisons-le. 452 00:33:13,825 --> 00:33:17,119 Le 3 mars, Samuel Fuller et Linda Mae Jenkins 453 00:33:17,120 --> 00:33:19,079 ont été attaqués sur une route isolée. 454 00:33:19,080 --> 00:33:23,334 Maintenant, exactement 21 jours plus tard, Emma Lou Cook et Howard Turner 455 00:33:23,335 --> 00:33:25,586 ont été assassinés sur la route d'une allée des amoureux. 456 00:33:25,587 --> 00:33:30,299 Après-demain c'est dimanche, c'est, euh, le 14 avril. 457 00:33:30,300 --> 00:33:33,052 Et cela, monsieur, fait exactement 21 jours depuis le dernier... 458 00:33:33,053 --> 00:33:35,054 N'allez pas plus loin. 459 00:33:35,055 --> 00:33:36,640 J'ai le sentiment que tu as raison. 460 00:33:37,766 --> 00:33:39,308 - Sortons d'ici. - Oui Monsieur. 461 00:33:39,309 --> 00:33:40,560 C'est bien. 462 00:33:46,525 --> 00:33:48,401 - Merci, monsieur. - Merci. 463 00:33:52,906 --> 00:33:55,783 Le capitaine Morales a décidé pour installer des leurres 464 00:33:55,784 --> 00:33:57,785 dans les différents les aires de stationnement des allées des amoureux, 465 00:33:57,786 --> 00:33:59,996 anticipant une attaque de 21 jours. 466 00:34:01,164 --> 00:34:02,748 Retour au quartier général, unité six. 467 00:34:02,749 --> 00:34:06,710 Bougie d'allumage, je ne réalise pas la nature exacte de la mission, 468 00:34:06,711 --> 00:34:08,672 des volontaires pour être l'un des leurres. 471 00:34:14,261 --> 00:34:16,304 Oh, Seigneur, voici votre rendez-vous. 472 00:34:17,847 --> 00:34:20,599 Hé, bougie d'allumage, tu n'es pas un peu déséquilibré ? 474 00:34:22,435 --> 00:34:23,728 Va au diable, Ramsey. 475 00:34:24,521 --> 00:34:27,565 Ils me disent tout ce que Sparky avait à faire pour trouver cette tenue 476 00:34:27,566 --> 00:34:29,859 c'était creusé dans le dos de son placard. 477 00:34:33,071 --> 00:34:34,739 Regardez ces jambes. 478 00:34:36,116 --> 00:34:37,825 Tais-toi, tu veux ? 479 00:34:37,826 --> 00:34:39,034 Continuez comme ça ! 481 00:34:43,999 --> 00:34:45,916 Vous l'avez tous fait tomber. 482 00:34:45,917 --> 00:34:49,795 Rappelez-vous maintenant, restez bas sur vos sièges. 483 00:34:49,796 --> 00:34:53,592 Il peut vous examiner avec des jumelles avant qu'il ne s'approche de la voiture. 484 00:34:54,718 --> 00:34:59,096 Lorsque vous vous mettez en position pour la première fois, vérifiez auprès de votre carabinier. 485 00:34:59,097 --> 00:35:01,141 Ils seront dans les broussailles et vous couvriront. 486 00:35:02,058 --> 00:35:03,476 Restez vigilant. 487 00:35:04,728 --> 00:35:06,104 Et bonne chance. 488 00:35:15,405 --> 00:35:17,114 Unité capable. 489 00:35:17,115 --> 00:35:19,658 Euh, unité Able, bonjour ? 490 00:35:19,659 --> 00:35:21,202 Levez votre antenne. 492 00:35:26,458 --> 00:35:27,751 Unité capable ? 493 00:35:30,837 --> 00:35:33,673 Unité capable- Roger Sparkplug, je suis prêt. 494 00:35:34,674 --> 00:35:36,301 Et toi, Walt, tu es là ? 495 00:35:36,634 --> 00:35:39,678 Je suis là et je te regarde et tu es magnifique. 496 00:35:39,679 --> 00:35:41,348 Montez le vôtre et sortez. 497 00:35:43,016 --> 00:35:45,560 Maintenant, Sparky, maintenant, Sparky. 498 00:35:48,688 --> 00:35:50,815 Ne vous énervez pas maintenant. 499 00:35:56,488 --> 00:35:58,198 Que diable tu penses que tu le fais ? 500 00:35:59,532 --> 00:36:02,493 Vous avez entendu le capitaine, nous sommes censés faire en sorte que cela paraisse bien. 501 00:36:02,494 --> 00:36:05,037 Maintenant, nous sommes censés être amants. 502 00:36:05,038 --> 00:36:07,456 Je pourrais avoir un petit câlin avant la fin de la nuit. 503 00:36:07,457 --> 00:36:08,750 Surveillez cette main. 504 00:36:15,924 --> 00:36:17,967 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 505 00:36:18,927 --> 00:36:21,220 Attention à la main ! Eh bien ! 506 00:36:21,221 --> 00:36:23,097 Ce que je- ce que je ne comprends pas, c'est 507 00:36:23,098 --> 00:36:25,642 comment se fait-il que celui-là soit plus gros que celui-ci ? 508 00:36:28,853 --> 00:36:30,771 j'aimerais savoir quelle différence cela fait. 509 00:36:30,772 --> 00:36:31,939 Tu penses que je vais laisser le fils de pute 510 00:36:31,940 --> 00:36:34,316 entre et caresse-les avant de lui exploser la tête ? 511 00:36:34,317 --> 00:36:36,193 Je ne pense pas que ça fasse toute différence. 512 00:36:36,194 --> 00:36:38,696 Il m'a semblé que tu étais à court d'air sur celui de gauche 513 00:36:38,697 --> 00:36:40,114 avant d'avoir fini. 514 00:36:40,115 --> 00:36:43,034 Occupe-toi juste de tes affaires et restez vigilant. 515 00:36:48,832 --> 00:36:50,666 Seigneur! 520 00:38:28,973 --> 00:38:30,517 Eh bien, ça semble calme. 521 00:38:32,018 --> 00:38:35,063 La plupart des adolescents sont encore finis à ce bal du lycée. 522 00:38:36,356 --> 00:38:38,065 À quelle heure ils sortent de cette chose ? 523 00:38:38,066 --> 00:38:41,944 Pas avant probablement 13h30 environ. 524 00:38:41,945 --> 00:38:44,863 Je veux intensifier les patrouilles dans le parking 525 00:38:44,864 --> 00:38:45,990 à partir d'une heure. 526 00:38:59,796 --> 00:39:03,006 Encore une fois, laissez-moi vous dire que c'est un plaisir pour vous voir tous ici 527 00:39:03,007 --> 00:39:04,591 passer un si bon moment. 528 00:39:04,592 --> 00:39:07,219 Et je pense que ce soir a été un point culminant approprié 529 00:39:07,220 --> 00:39:10,722 à ce qui a été une excellente année ici au lycée de l'Arkansas. 530 00:39:10,723 --> 00:39:14,268 À ceux d'entre vous qui vont à l'université ou dans le monde du travail, 531 00:39:14,269 --> 00:39:15,852 nous vous souhaitons le meilleur. 532 00:39:15,853 --> 00:39:18,897 Et à vous les juniors qui reviendrez avec nous encore l'année prochaine, 533 00:39:18,898 --> 00:39:20,440 passe un bon été. 534 00:39:20,441 --> 00:39:22,359 Et maintenant nous allons demander au révérend Harden 535 00:39:22,360 --> 00:39:24,112 pour nous conduire dans une courte prière. 536 00:39:27,448 --> 00:39:28,950 Prions. 537 00:39:30,118 --> 00:39:32,744 Notre Père, nous sommes reconnaissants pour ce groupe 538 00:39:32,745 --> 00:39:35,205 de beaux jeunes hommes et les jeunes femmes. 539 00:39:35,206 --> 00:39:37,708 Bénis-les tout au long de l'année à venir. 540 00:39:37,709 --> 00:39:40,961 Notre prière de ce soir est pour nous guider à la maison en toute sécurité. 541 00:39:40,962 --> 00:39:43,423 Au nom du Christ. Amen. 542 00:39:44,591 --> 00:39:51,847 Faut-il oublier une vieille connaissance 543 00:39:51,848 --> 00:39:58,854 Et je ne m'en suis jamais souvenu 544 00:39:58,855 --> 00:40:05,736 Faut-il oublier une vieille connaissance 545 00:40:05,737 --> 00:40:13,076 Aux jours du vieux langage syne 546 00:40:13,077 --> 00:40:19,666 Pour auld lang syne ma chère 547 00:40:19,667 --> 00:40:26,548 Pour une vieille langue syne 548 00:40:26,549 --> 00:40:33,347 Nous boirons encore une tasse de gentillesse 549 00:40:33,348 --> 00:40:41,147 Pour une vieille langue syne. 551 00:40:55,870 --> 00:40:57,371 - C'était super, Peggy. - Ah, merci. 552 00:40:57,372 --> 00:40:59,373 Écoute, range mon trombone et je vais chercher mon sac à main 553 00:40:59,374 --> 00:41:00,499 et on sortira d'ici, d'accord ? 554 00:41:00,500 --> 00:41:01,584 Super. 557 00:41:43,584 --> 00:41:46,253 Tu n'as pas vraiment être à la maison à 14h30, n'est-ce pas ? 558 00:41:46,254 --> 00:41:48,255 Eh bien, quelque part à ce moment-là. 559 00:41:48,256 --> 00:41:52,634 Eh bien, que diriez-vous de notre endroit préféré à Spring Lake Park ? 560 00:41:52,635 --> 00:41:55,555 Eh bien, je ne sais pas, nous en avons eu beaucoup d'avertissements de ne pas stationner. 561 00:41:56,848 --> 00:41:59,516 Tu connais ce tueur fantôme n'a pas encore été attrapé. 562 00:41:59,517 --> 00:42:01,601 Ouais, mais c'était hors de l'autoroute. 563 00:42:01,602 --> 00:42:02,644 Nous serons au milieu de la ville. 564 00:42:02,645 --> 00:42:03,895 Personne ne nous dérangera là-bas. 565 00:42:03,896 --> 00:42:05,397 Je ne sais pas. 566 00:42:05,398 --> 00:42:07,024 Juste pour un petit moment, d'accord ? 567 00:42:08,359 --> 00:42:10,862 D'accord, juste pour un petit moment. 568 00:42:30,882 --> 00:42:32,300 Eh bien, il est deux heures. 569 00:42:33,259 --> 00:42:35,761 Peut-être que mes sentiments sont faux. 570 00:42:35,762 --> 00:42:37,764 Par Dieu, je l'espère. 571 00:42:38,931 --> 00:42:41,892 Tu sais, la seule différence entre ce soir 572 00:42:41,893 --> 00:42:44,061 et il y a trois semaines et la fois d'avant, 573 00:42:44,062 --> 00:42:45,896 c'est qu'il pleuvait. 574 00:42:45,897 --> 00:42:48,857 Vous ne pensez pas que la pluie a quelque chose à voir avec ça ? 575 00:42:48,858 --> 00:42:50,485 Je ne sais pas, ça le déclenche. 576 00:42:51,694 --> 00:42:54,154 Qui sait ? 577 00:42:54,155 --> 00:42:58,034 Le clair de lune est si brillant ce soir, il ne voudra peut-être rien essayer. 579 00:43:19,597 --> 00:43:21,932 Attends une seconde, quelle heure est-il ? 580 00:43:21,933 --> 00:43:23,518 - Quoi? - Quelle heure est-il? 581 00:43:25,686 --> 00:43:26,854 Je ne sais pas, laissez-moi vérifier. 582 00:43:31,275 --> 00:43:33,861 - Il est trois heures moins vingt. - Mon Dieu, je dois rentrer à la maison. 583 00:43:37,824 --> 00:43:39,658 Encore cinq minutes, Peggy. 584 00:43:39,659 --> 00:43:41,159 Non, je vais avoir en grande difficulté. 585 00:43:41,160 --> 00:43:43,370 - Vraiment, on ferait mieux d'y aller. - Allez, Peggy. 586 00:43:43,371 --> 00:43:45,081 Maintenant, tu ne veux pas de moi avoir des ennuis, n'est-ce pas, Roy ? 587 00:43:46,082 --> 00:43:47,542 Non, je suppose que non. 595 00:47:25,509 --> 00:47:27,761 Non, ne le faites pas, s'il vous plaît ! 596 00:47:27,762 --> 00:47:30,806 Non, non ! 597 00:47:37,855 --> 00:47:40,190 Aide-moi, oh non ! 599 00:47:51,827 --> 00:47:54,120 Oh, s'il te plaît, ne me fais pas de mal. 600 00:47:54,121 --> 00:47:58,000 Oh, s'il te plaît, ne... ne me fais pas de mal, non. 601 00:48:00,711 --> 00:48:02,588 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 602 00:48:03,589 --> 00:48:05,423 Oh mon Dieu, non ! 603 00:48:05,424 --> 00:48:07,842 Oh mon Dieu, non, s'il te plaît ! 604 00:48:07,843 --> 00:48:09,803 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 605 00:48:09,804 --> 00:48:12,097 Oh, non, s'il te plaît, ne me fais pas de mal. 606 00:48:12,098 --> 00:48:13,932 Non, s'il vous plaît. 607 00:48:13,933 --> 00:48:16,768 Non, non, s'il vous plaît, non. 608 00:48:16,769 --> 00:48:18,353 S'il vous plaît non. 609 00:48:18,354 --> 00:48:22,232 Non, non, non, non. 610 00:48:22,233 --> 00:48:26,319 Non, non, s'il te plaît, ne me fais pas de mal. 611 00:48:26,320 --> 00:48:27,862 Non! 612 00:48:27,863 --> 00:48:30,866 Non, s'il te plaît, Roy, non. 613 00:48:31,700 --> 00:48:32,993 Roy. 614 00:48:36,705 --> 00:48:39,083 Roy, non, oh. 615 00:48:41,001 --> 00:48:42,920 Courez, Roy, cours. 616 00:48:46,924 --> 00:48:49,301 Oh, mon Dieu, oh. 617 00:48:59,478 --> 00:49:00,938 Oh mon Dieu, non. 618 00:49:12,575 --> 00:49:13,993 Roy, cours, cours. 621 00:49:31,552 --> 00:49:32,887 Oh non. 622 00:49:34,763 --> 00:49:35,973 Roy ? 624 00:49:42,938 --> 00:49:45,357 Oh, Roy, oh, Roy. 625 00:49:54,575 --> 00:49:55,951 Et maintenant. 626 00:50:04,460 --> 00:50:07,588 Oh non, oh, s'il te plaît ne me fais pas de mal. 628 00:50:24,522 --> 00:50:25,813 Que fais-tu? 629 00:50:25,814 --> 00:50:28,484 Non, s'il te plaît, ne me fais pas de mal. S'il te plaît. 630 00:50:30,653 --> 00:50:32,070 Qu'est-ce que tu me fais ? 632 00:50:35,157 --> 00:50:36,575 Non. 635 00:51:23,956 --> 00:51:24,957 Non. 636 00:51:25,541 --> 00:51:27,584 Oh non, s'il te plaît, ne me fais pas de mal. 637 00:51:27,585 --> 00:51:30,421 Oh non. Oh non. 642 00:52:32,066 --> 00:52:33,608 Où diable étaient tout le monde ? 643 00:52:33,609 --> 00:52:35,902 Eh bien, c'est l'un des endroits ils vérifiaient. 644 00:52:35,903 --> 00:52:38,614 Gus, à quelle fréquence est-ce qu'ils ont vérifié ici ? 645 00:52:39,448 --> 00:52:41,074 Ils faisaient circuits continus. 646 00:52:41,075 --> 00:52:43,993 Chaque unité vérifiait environ 15 ou 20 places. 647 00:52:43,994 --> 00:52:46,162 Mais je ne sais pas à quelle fréquence ils revenaient ici. 648 00:52:46,163 --> 00:52:48,915 Eh bien, tout ce que je sais, c'est ce n'était pas assez souvent. 649 00:52:48,916 --> 00:52:52,543 Ici, en plein milieu de la ville, juste sous notre nez. 650 00:52:52,544 --> 00:52:55,755 La prochaine chose que tu sais, il tuera quelqu'un au commissariat de police. 651 00:52:55,756 --> 00:52:58,091 Eh bien, nous faisons de notre mieux nous pouvons éventuellement le faire. 652 00:52:58,092 --> 00:53:00,009 Eh bien, ce n'est pas suffisant. 653 00:53:00,010 --> 00:53:03,096 Ecoute, je veux toute cette zone est délimitée 654 00:53:03,097 --> 00:53:05,014 avec un réseau de policiers autour d'elle. 655 00:53:05,015 --> 00:53:06,557 Nous allons trouver quelques preuves 656 00:53:06,558 --> 00:53:10,437 si nous devons tamiser chaque grain de sable dans ce foutu parc. 657 00:53:10,646 --> 00:53:12,523 Je veux des preuves, est-ce que tu comprends ça ? 658 00:53:12,731 --> 00:53:13,732 Droite. 659 00:53:21,782 --> 00:53:24,450 La troisième grève prévue du tueur fantôme 660 00:53:24,451 --> 00:53:26,953 apporté une renommée nationale journal, magazine, 661 00:53:26,954 --> 00:53:29,163 et les journalistes radio à Texarkana. 662 00:53:29,164 --> 00:53:33,292 Life et Look Magazines envoyés leurs photographes et journalistes. 663 00:53:33,293 --> 00:53:37,213 CBS, NBC et The Mutual Système de diffusion 664 00:53:37,214 --> 00:53:39,507 apporté une renommée nationale commentateurs 665 00:53:39,508 --> 00:53:43,886 organiser des diffusions à l'échelle nationale via la station de radio locale. 666 00:53:43,887 --> 00:53:47,181 Un fonds de récompense, qui avait été lancé après la première attaque, 667 00:53:47,182 --> 00:53:51,018 était maintenant à 8 000 $ pour plus d'informations 668 00:53:51,019 --> 00:53:53,564 à l'arrestation et à la condamnation du tueur. 669 00:53:54,565 --> 00:53:58,443 Euh, Capitaine Morales, euh, que pensez-vous du Dr Kress, 670 00:53:58,444 --> 00:54:01,196 le psychiatre de la prison, a quelque chose à dire sur le fantôme ? 671 00:54:02,281 --> 00:54:03,906 Je n'y avais vraiment pas pensé à ce sujet, maman. 672 00:54:03,907 --> 00:54:06,325 Vous savez, Capitaine Morales, Je crois que le Dr Kress 673 00:54:06,326 --> 00:54:08,327 ça va vraiment nous aider beaucoup sur cette affaire. 674 00:54:08,328 --> 00:54:09,620 Oui, monsieur, je le pense. 675 00:54:09,621 --> 00:54:10,913 Il devrait être là à tout moment. 676 00:54:10,914 --> 00:54:11,832 En fait, il est là maintenant. 677 00:54:14,209 --> 00:54:16,043 Comment vas-tu? Content de vous voir. 678 00:54:16,044 --> 00:54:17,086 Messieurs, je suis content de vous voir. 679 00:54:17,087 --> 00:54:18,171 je crois que tu sais tout le monde à table 680 00:54:18,172 --> 00:54:19,755 sauf peut-être, euh, capitaine Morales. 681 00:54:19,756 --> 00:54:21,090 Capitaine, ravi de vous rencontrer, monsieur. 682 00:54:21,091 --> 00:54:22,342 Heureux de vous connaître, monsieur. 683 00:54:26,597 --> 00:54:27,805 Écoute, je pense que je vais juste... 684 00:54:27,806 --> 00:54:29,015 Vous avez déjà commandé, n'est-ce pas ? 685 00:54:29,016 --> 00:54:32,144 Je pense que je vais juste, euh, prendre un steak coupé à la new-yorkaise, moyennement saignant. 686 00:54:35,105 --> 00:54:37,523 Capitaine, j'attendais avec impatience à vous rencontrer. 687 00:54:37,524 --> 00:54:40,026 Un bon nombre de mes patients à la prison, 688 00:54:40,027 --> 00:54:41,612 on parle de vous assez souvent. 689 00:54:42,821 --> 00:54:45,364 À bien y penser, Doc, Je suppose que je t'ai envoyé 690 00:54:45,365 --> 00:54:47,743 quelques clients au cours des dernières années. 691 00:54:48,076 --> 00:54:49,077 Oui. 692 00:54:50,162 --> 00:54:54,332 Docteur, nous allons devoir obtenir une meilleure idée de qui est ce tueur— 693 00:54:54,333 --> 00:54:56,125 Ce qui le motive. 694 00:54:56,126 --> 00:54:57,252 Comment il pense. 695 00:54:57,711 --> 00:54:59,837 Cet homme est définitivement un sadique, 696 00:54:59,838 --> 00:55:02,298 motivé par une forte libido. 697 00:55:02,299 --> 00:55:03,883 Je suppose que vous réalisez, Capitaine, 698 00:55:03,884 --> 00:55:06,178 que le... les chances sont contre vous. 699 00:55:07,429 --> 00:55:09,138 Eh bien, que voulez-vous dire, Dr Kress ? 700 00:55:09,139 --> 00:55:13,267 Je dirais que cet homme est entre 35 et 40 ans, 701 00:55:13,268 --> 00:55:14,977 très intelligent. 702 00:55:14,978 --> 00:55:18,147 Les chances sont d'au moins deux contre un qu'il ne sera jamais attrapé. 703 00:55:18,148 --> 00:55:20,733 Eh bien, je suis bien sûr n'achetez pas ça. 704 00:55:20,734 --> 00:55:23,152 Eh bien, je vais juste par le profil statistique 705 00:55:23,153 --> 00:55:25,029 il s'intègre à l'intérieur, Capitaine. 706 00:55:25,030 --> 00:55:27,032 Cette chose est devenue un jeu avec lui, tu sais. 707 00:55:28,033 --> 00:55:31,828 Le, euh~ le fait que le... cette chasse à l'homme massive, 708 00:55:31,829 --> 00:55:34,247 le plus grand jamais assemblé dans ce domaine, est après lui, 709 00:55:34,248 --> 00:55:36,332 eh bien, c'est une source de plaisir pour lui. 710 00:55:36,333 --> 00:55:37,709 Le fait se sentir important. 711 00:55:39,253 --> 00:55:41,003 Il a toutes les chances de son côté. 712 00:55:41,004 --> 00:55:43,589 Il sait exactement ce qui se passe dans l'enquête 713 00:55:43,590 --> 00:55:45,675 et tu sais pratiquement rien sur lui. 714 00:55:45,676 --> 00:55:47,636 Excusez-moi, docteur, 715 00:55:48,136 --> 00:55:50,973 Je me demande si je pourrais te demander quelques questions directes 716 00:55:51,139 --> 00:55:53,724 et fais un peu de crasse des réponses directes. 717 00:55:53,725 --> 00:55:54,851 Eh bien, je vais essayer. 718 00:55:56,562 --> 00:56:00,773 Il a mâché le dos de la fille, le cou et les seins, pourquoi ? 719 00:56:00,774 --> 00:56:02,859 Satisfaction sexuelle. 720 00:56:02,860 --> 00:56:05,904 Il n'a pas forcé les filles avoir des rapports sexuels. 721 00:56:08,073 --> 00:56:09,574 Ce n'est pas ça qui l'excite. 722 00:56:09,575 --> 00:56:10,867 Il est anormal. 723 00:56:12,202 --> 00:56:13,369 Est-il fou ? 724 00:56:13,370 --> 00:56:14,829 Oh oui. 725 00:56:14,830 --> 00:56:17,290 Mais pas dans le sens habituel. 726 00:56:17,291 --> 00:56:21,210 Il pourrait vivre ce qui semble être une vie normale ici à Texarkana. 727 00:56:21,211 --> 00:56:23,963 Il pourrait même en être un de vos citoyens les plus éminents. 728 00:56:23,964 --> 00:56:25,506 Eh bien, connaissez-vous une raison 729 00:56:25,507 --> 00:56:28,885 pourquoi il n'a pas pris d'argent de ses victimes ? 730 00:56:29,886 --> 00:56:32,138 Ce n'est pas son motif. 731 00:56:32,139 --> 00:56:36,017 C'est comme demander pourquoi il a utilisé un trombone 732 00:56:36,018 --> 00:56:38,394 comme il l'a fait avec la fille Loomis. 733 00:56:38,395 --> 00:56:41,732 Il a cet étrange, imagination sadique. 734 00:56:43,066 --> 00:56:45,944 Je suppose qu'il fait ces choses parce qu'ils lui plaisent d'une manière ou d'une autre. 735 00:56:46,903 --> 00:56:49,906 Pensez-vous qu'il va attaquer à nouveau dans les délais ? 736 00:56:49,907 --> 00:56:51,198 Pas nécessairement. 737 00:56:51,199 --> 00:56:53,868 Je dirais, au vu de l'intensité de la chasse à l'homme, 738 00:56:53,869 --> 00:56:55,912 il va probablement changer de modèle. 739 00:56:55,913 --> 00:56:58,205 Il pourrait revenir en arrière dans un modèle normal— 740 00:56:58,206 --> 00:56:59,332 Retournez dans sa coquille. 741 00:56:59,333 --> 00:57:01,208 Plus aucune nouvelle depuis des années. 742 00:57:01,209 --> 00:57:04,337 Ouais, c'est ce qui fait cette affaire est tellement frustrante. 743 00:57:04,338 --> 00:57:08,592 Ce pervers meurtrier pourrait être de passage nous dans la rue dix fois par jour. 744 00:57:11,386 --> 00:57:12,804 Je ne sais pas. 745 00:57:16,475 --> 00:57:18,769 Je n'y suis jamais allé tellement peur dans ma vie. 746 00:57:21,939 --> 00:57:23,689 Arc-en-ciel, tu es toujours tu as peur, n'est-ce pas ? 747 00:57:23,690 --> 00:57:25,149 Oui, monsieur, oui, je le suis. 748 00:57:25,150 --> 00:57:27,234 - À quoi ressemblait-il ? - Je ne sais pas à quoi il ressemblait. 749 00:57:27,235 --> 00:57:29,153 Je viens de voir ce gros tonneau, c'est tout ce que j'ai vu. 750 00:57:29,154 --> 00:57:30,363 je ne sais pas à quoi ressemblait l'homme. 751 00:57:30,364 --> 00:57:32,073 Que t'a-t-il dit d'autre ? 752 00:57:32,074 --> 00:57:34,116 Eh bien, quand il m'a dit il était en panne d'essence 753 00:57:34,117 --> 00:57:35,619 environ deux milles en bas de la route, 754 00:57:36,036 --> 00:57:38,037 il m'a dit qu'il me donnerait un dollar emmenez-le sur la route. 755 00:57:38,038 --> 00:57:40,247 Autrement dit, un dollar pour l'essence. C'est ce que j'ai fait. 756 00:57:40,248 --> 00:57:41,749 Il est sorti de la voiture, 757 00:57:41,750 --> 00:57:43,834 et j'avais conduit environ huit ou dix milles, 758 00:57:43,835 --> 00:57:46,003 mais il m'a dit à seulement trois kilomètres de la route. 759 00:57:46,004 --> 00:57:48,631 Et je lui ai demandé, j'ai dit : "Mec, à quelle distance est ta voiture d'ici ? 760 00:57:48,632 --> 00:57:50,800 J'ai déjà conduit huit ou dix milles. 761 00:57:50,801 --> 00:57:53,970 Alors, quand j'ai regardé autour de moi pour une réponse, j'ai vu cette arme. 762 00:57:53,971 --> 00:57:55,972 Et il m'a dit de garder en route vers Lufkin. 763 00:57:55,973 --> 00:57:59,850 Alors, je lui ai dit, j'ai dit : "Je n'aurai pas assez d'essence pour revenir. 764 00:57:59,851 --> 00:58:02,478 Il a dit : " Qu'est-ce qui le rend si sûr que j'allais revenir. 765 00:58:02,479 --> 00:58:04,772 Il a dit : "J'ai déjà tué cinq personnes à Texarkana. 766 00:58:04,773 --> 00:58:06,023 Un de plus ne suffira pas faites-lui une différence. 767 00:58:06,024 --> 00:58:07,108 Alors, je l'emmène chez Lufkin. 768 00:58:07,109 --> 00:58:10,778 Eh bien, euh, qu'est-ce qu'il t'a dit Quand es-tu arrivé à Lufkin ? 769 00:58:10,779 --> 00:58:13,614 Eh bien, quand nous sommes arrivés, il m'a dit se garer sur le bord de la route. 770 00:58:13,615 --> 00:58:15,282 Là-bas, à Lufkin. C'est ce que j'ai fait. 771 00:58:15,283 --> 00:58:18,244 Et puis quand il commence à sortir, il m'a demandé mon portefeuille. 772 00:58:18,245 --> 00:58:19,995 Je lui ai dit, j'ai dit, "Eh bien, il n'y a pas d'argent dedans." 773 00:58:19,996 --> 00:58:21,580 Alors il a dit, "Donnez-moi juste votre portefeuille." 774 00:58:21,581 --> 00:58:22,998 Alors, je le lui tends. 775 00:58:22,999 --> 00:58:26,419 Il prend mon permis de conduire en est sorti et je l'ai regardé. 776 00:58:26,420 --> 00:58:28,295 Rendez-moi mon portefeuille. 777 00:58:28,296 --> 00:58:29,839 Il a dit : « M. Johnson. » 778 00:58:29,840 --> 00:58:31,799 Il dit : "Je sais quel genre de voiture tu conduis 779 00:58:31,800 --> 00:58:33,175 et je sais où tu habites. 780 00:58:33,176 --> 00:58:35,761 Tu en parles à n'importe qui Je vais te tuer." 781 00:58:35,762 --> 00:58:37,305 C'est là que j'ai vraiment eu peur. 782 00:58:39,433 --> 00:58:42,394 Eh bien, M. Johnson, vous n'avez pas s'inquiéter de ça. 783 00:58:43,645 --> 00:58:47,565 Nous allons mettre une voiture de police à votre domicile 24h/24. 784 00:58:47,566 --> 00:58:49,151 Eh bien, j'apprécie vraiment cela. 785 00:58:52,738 --> 00:58:55,865 Ramsey, je veux organiser une réunion avec cette fille et ce garçon 786 00:58:55,866 --> 00:58:58,075 qui ont été les premiers attaqués. 787 00:58:58,076 --> 00:59:03,122 Il est juste possible qu'ils se souviennent quelque chose d'important. 788 00:59:03,123 --> 00:59:04,707 Quand veux-tu faire ça, Capitaine ? 789 00:59:04,708 --> 00:59:07,293 Commencer au café sur West Seventh Street. 790 00:59:07,294 --> 00:59:09,044 Le suspect est armé. 791 00:59:09,045 --> 00:59:12,256 Les unités deux et trois sont maintenant se rendre à cet endroit. 792 00:59:12,257 --> 00:59:14,633 Toutes les autres unités à proximité de West Seventh 793 00:59:14,634 --> 00:59:16,677 devrait continuer avec urgence. 794 00:59:16,678 --> 00:59:19,221 Est-ce que l'unité cinq me donnerait encore une fois son dernier emplacement— 795 00:59:19,222 --> 00:59:20,931 C'est à seulement deux pâtés de maisons d'ici. 796 00:59:20,932 --> 00:59:21,974 Entrez, unité cinq. 797 00:59:21,975 --> 00:59:24,643 Urgence, Bougie d'allumage, va les chercher. 800 00:59:53,048 --> 00:59:55,175 C'est lui dans la voiture verte. Tout droit. 803 01:00:05,727 --> 01:00:07,728 Ayez la voiture du suspect en vue 804 01:00:07,729 --> 01:00:09,648 et nous les poursuivons. 805 01:00:41,847 --> 01:00:42,848 Reste avec lui. 806 01:00:51,106 --> 01:00:52,314 Nous n'y arriverons pas. 807 01:00:52,315 --> 01:00:53,524 Attendez, Capitaine ! 808 01:00:53,525 --> 01:00:55,694 Tiens-le, tiens-le, oups, oups ! 809 01:01:05,078 --> 01:01:06,371 Très bien, sortez de la voiture ! 810 01:01:06,538 --> 01:01:07,663 Qu'est-ce qui ne va pas? 811 01:01:07,664 --> 01:01:08,747 Sortez de la voiture. 812 01:01:08,748 --> 01:01:09,708 Qu'est-ce qui ne va pas? 813 01:01:13,211 --> 01:01:15,629 J'espère que nous l'attraperons bientôt 814 01:01:15,630 --> 01:01:17,507 ou nous serons tous tués si nous ne le faisons pas. 818 01:01:37,485 --> 01:01:39,613 Où est le capitaine, pensais-je il menait cette poursuite. 819 01:01:41,531 --> 01:01:42,991 Regarde— wa— wa— wa— 821 01:02:07,766 --> 01:02:10,059 j'aimerais savoir juste pourquoi diable 822 01:02:10,060 --> 01:02:12,061 il n'y a aucun signe là-haut sur cette route 823 01:02:12,062 --> 01:02:14,104 tu me dis que la route se termine ! 824 01:02:14,105 --> 01:02:15,357 Bougie d'allumage ! 825 01:02:16,524 --> 01:02:17,734 Fermez-la. 826 01:02:18,860 --> 01:02:20,111 Oui Monsieur. 827 01:02:25,825 --> 01:02:28,702 Unité un, retournez au quartier général et faites... 828 01:02:28,703 --> 01:02:29,913 Ça va, Capitaine ? 829 01:02:31,081 --> 01:02:32,749 je préfère faire face ce foutu fantôme 830 01:02:34,459 --> 01:02:36,253 que de rouler plus loin avec lui. 831 01:02:39,798 --> 01:02:41,006 Quel est ton nom? 832 01:02:41,007 --> 01:02:42,549 Eddie LeDoux. 833 01:02:42,550 --> 01:02:43,592 Tu as mon portefeuille là-bas. 834 01:02:43,593 --> 01:02:45,427 Vous pouvez voir quel est mon nom. 835 01:02:45,428 --> 01:02:47,263 je ne sais pas quoi vous le faites. 836 01:02:47,264 --> 01:02:48,347 M'a fait peur à moitié. 837 01:02:48,348 --> 01:02:50,182 C'est pourquoi Je te fuyais. 838 01:02:50,183 --> 01:02:53,143 Toutes ces voitures de police viens en rugissant sur toi. 839 01:02:53,144 --> 01:02:54,353 Effrayez n'importe qui à moitié. 840 01:02:54,354 --> 01:02:56,146 Euh-huh, d'où viens-tu, Eddie ? 841 01:02:56,147 --> 01:02:57,231 La Nouvelle-Orléans. 842 01:02:57,232 --> 01:02:58,899 Mec, j'ai vécu à la Nouvelle-Orléans toute ma vie. 843 01:02:58,900 --> 01:03:01,276 Mm, qu'est-ce que tu fais à Texarkana ? 844 01:03:01,277 --> 01:03:02,987 Je cherche du travail. 845 01:03:02,988 --> 01:03:06,740 Uh-huh, depuis combien de temps as-tu, euh, Tu es allé à Texarkana, Eddie ? 846 01:03:06,741 --> 01:03:07,992 Je viens d'arriver aujourd'hui. 847 01:03:07,993 --> 01:03:09,576 Regardez ma voiture, elle est en ruine. 848 01:03:09,577 --> 01:03:11,537 Votre voiture ? 849 01:03:11,538 --> 01:03:13,872 Ta voiture est une voiture volée, Eddie. 850 01:03:13,873 --> 01:03:15,582 C'est sur la liste chaude, Capitaine. 852 01:03:27,512 --> 01:03:29,221 C'est lui. C'est lui. 853 01:03:29,222 --> 01:03:31,682 Monsieur, vous me devez un dollar pour avoir pris toi sur la route l'autre jour. 854 01:03:31,683 --> 01:03:33,350 Et dix dollars pour t'avoir emmené à Lufkin. 855 01:03:33,351 --> 01:03:34,853 Et je veux mon foutu argent ! 856 01:03:35,687 --> 01:03:37,021 Quel est le problème avec ce noir ? 857 01:03:37,022 --> 01:03:38,689 Est-il fou ? Sortez-le d'ici. 858 01:03:38,690 --> 01:03:41,067 C'est l'homme blanc le plus trash J'en ai vu dans ma vie, juste là. 859 01:03:41,609 --> 01:03:43,777 C'est l'arme juste là. C'est l'arme qu'il m'a pointée au visage. 860 01:03:43,778 --> 01:03:45,070 Juste là, c'est tout. 861 01:03:45,071 --> 01:03:47,449 Niez-vous toujours que tu connais cet homme ? 862 01:03:48,158 --> 01:03:50,200 Ouais, peut-être que oui. 863 01:03:50,201 --> 01:03:53,203 Maintenant, réfléchis à ça, LeDoux, avant de répondre. 864 01:03:53,204 --> 01:03:57,458 Avez-vous déclaré à cet homme que vous avez tué cinq personnes à Texarkana ? 865 01:03:57,459 --> 01:03:59,334 Ouais. 866 01:03:59,335 --> 01:04:00,794 Tu m'as eu. 867 01:04:00,795 --> 01:04:02,421 Je suis le fantôme. 868 01:04:02,422 --> 01:04:04,381 Je les ai tués. 869 01:04:04,382 --> 01:04:06,675 Apportez le journal journalistes et... 870 01:04:06,676 --> 01:04:07,886 Je vais vous faire une confession. 871 01:04:16,394 --> 01:04:18,979 Je veux que tu envoies une voiture devant nous. 872 01:04:18,980 --> 01:04:21,815 Assurez-vous que la station débarrassé de tout journaliste. 873 01:04:21,816 --> 01:04:22,942 Droite. 874 01:04:24,652 --> 01:04:27,071 Ce n'est pas lui qui l'a fait, est-il capitaine ? 875 01:04:27,072 --> 01:04:28,572 Certainement pas. 876 01:04:28,573 --> 01:04:30,699 J'ai probablement un dossier aussi long que ton bras, 877 01:04:30,700 --> 01:04:32,743 mais ce n'est pas lui le fantôme. 878 01:04:32,744 --> 01:04:36,830 Mais s'il garde son histoire, il va nous causent énormément de maux de tête. 879 01:04:36,831 --> 01:04:38,665 Eh bien, Capitaine, si tu n'as pas d'objection, 880 01:04:38,666 --> 01:04:40,834 je ferai le prisonnier avec moi dans notre voiture. 881 01:04:40,835 --> 01:04:44,129 Et je monterai sur la banquette arrière avec lui jusqu'au commissariat. 882 01:04:44,130 --> 01:04:45,381 Je pense que ce serait bien. 884 01:04:51,346 --> 01:04:53,473 Voulais-tu vraiment admettre sa culpabilité ? 885 01:04:55,141 --> 01:04:56,393 Homme! 887 01:05:07,112 --> 01:05:08,654 Oh non. 888 01:05:08,655 --> 01:05:10,615 Attends, attends, attends ! 889 01:05:11,574 --> 01:05:14,494 Je suis sûr que je ne vais pas rouler pas plus loin avec lui. 890 01:05:31,261 --> 01:05:33,470 Au moment où LeDoux atteint le siège. 891 01:05:33,471 --> 01:05:37,183 Le sergent Mai Griffin l'avait convaincu il n'était pas le tueur fantôme. 892 01:05:39,644 --> 01:05:42,814 Et l'été était revenu une fois de plus dans cette partie du Sud. 893 01:05:44,190 --> 01:05:47,151 Des journées longues et chaudes régnaient, comme les gens ont essayé 894 01:05:47,152 --> 01:05:49,863 ne pas penser à la folie qui se profilait autour d'eux. 895 01:06:09,340 --> 01:06:12,218 C'était maintenant le 3 mai 1946. 898 01:07:48,106 --> 01:07:49,232 Floyd ? 899 01:07:50,733 --> 01:07:53,735 - Floyd. - Ouais. 900 01:07:53,736 --> 01:07:55,530 Entendez-vous quelqu'un tu marches dehors ? 901 01:08:00,118 --> 01:08:01,995 Non, je n'entends rien. 902 01:08:16,718 --> 01:08:18,094 Floyd ? 903 01:08:19,345 --> 01:08:20,471 Avez-vous cassé quelque chose ? 904 01:08:22,890 --> 01:08:23,891 Floyd ? 905 01:08:39,615 --> 01:08:41,075 Floyd. 906 01:08:41,909 --> 01:08:43,494 Oh, mon Dieu. 907 01:08:51,919 --> 01:08:53,171 Opérateur? 908 01:08:54,881 --> 01:08:56,424 Opérateur! 910 01:09:12,732 --> 01:09:14,775 Voici l'opérateur, quel est ton numéro ? 913 01:09:17,487 --> 01:09:21,574 Bonjour, allez-y, s'il vous plaît. Ceci est votre opérateur. 927 01:14:28,673 --> 01:14:30,508 Hé, baisse-toi ! 929 01:14:40,768 --> 01:14:42,018 Appelez l'ambulance. 931 01:14:47,358 --> 01:14:49,442 Helen Reed n'est pas morte. 932 01:14:49,443 --> 01:14:52,737 Elle est restée dans un état critique à l'hôpital pendant des semaines. 933 01:14:52,738 --> 01:14:55,115 Puis progressivement récupéré. 934 01:14:55,116 --> 01:14:58,076 Les gens avaient peur de marcher devant leurs fenêtres 935 01:14:58,077 --> 01:14:59,704 après le coucher du soleil. 936 01:15:07,712 --> 01:15:10,547 Les journaux ont arrêté de produire livraisons tôt le matin. 937 01:15:10,548 --> 01:15:14,175 avec les journalistes qui attendent jusqu'au jour pour faire leur ronde. 938 01:15:14,176 --> 01:15:17,054 Et Western Union s'est arrêté effectuer des livraisons de nuit. 939 01:15:19,640 --> 01:15:22,642 Plus de 150 voitures de police sont désormais en patrouille 940 01:15:22,643 --> 01:15:25,437 les rues sombres, les ruelles, les parcs, et aires de stationnement 941 01:15:25,438 --> 01:15:27,605 de Texarkana depuis l'obscurité jusqu'à l'aube, 942 01:15:27,606 --> 01:15:31,234 dans la chasse à l'homme la plus intense jamais monté dans le Sud-Ouest. 943 01:15:31,235 --> 01:15:36,281 Vendredi 25 mai, samedi 26 mai et dimanche 27 mai 944 01:15:36,282 --> 01:15:39,159 les dates cibles pour son rendez-vous régulier grèves de trois semaines 945 01:15:39,160 --> 01:15:41,536 est venu et est passé sans que rien ne se passe. 946 01:15:41,537 --> 01:15:43,747 La chasse à l'homme s'est intensifiée. 947 01:15:43,748 --> 01:15:46,916 Neuf organisations policières différentes il y avait maintenant des officiers 948 01:15:46,917 --> 01:15:51,337 dans des voitures de patrouille marquées et banalisées opérant dans la région de Texarkana. 951 01:16:01,015 --> 01:16:02,057 Paul, tu viens avec lui. 952 01:16:02,058 --> 01:16:04,309 C'était juste là. C'était juste là. 953 01:16:04,310 --> 01:16:06,979 Près de la porte, je~ 956 01:16:17,406 --> 01:16:19,574 Reculez-le maintenant, le capitaine passe par ici. 957 01:16:19,575 --> 01:16:20,993 Allez, revenons en arrière. 958 01:16:23,204 --> 01:16:25,163 Combien de temps avant de partir appréhender le tueur ? 959 01:16:25,164 --> 01:16:28,750 Messieurs, je suis désolé, nous n'avons pas rien de nouveau à signaler. 960 01:16:28,751 --> 01:16:31,252 Nous continuons à travailler 24 heures sur 24, 961 01:16:31,253 --> 01:16:33,421 vérifier chaque piste possible. 962 01:16:33,422 --> 01:16:36,591 Capitaine, je me demande si vous pourriez nous dire L'état de Mme Reed. 963 01:16:36,592 --> 01:16:39,719 Mme Reed, on nous dit, s'améliore lentement. 964 01:16:39,720 --> 01:16:42,555 Nous en avons eu très brefs entretiens avec elle. 965 01:16:42,556 --> 01:16:45,391 Et à mon avis, rien qu'elle puisse nous dire 966 01:16:45,392 --> 01:16:47,811 permettra d'identifier positivement le tueur. 967 01:16:47,812 --> 01:16:50,188 En fait, elle ne l'a jamais vu, 968 01:16:50,189 --> 01:16:52,315 sauf un bref instant 969 01:16:52,316 --> 01:16:54,777 il était derrière un grillage à une certaine distance d'elle 970 01:16:55,194 --> 01:16:56,569 et porter un masque. 971 01:16:56,570 --> 01:16:59,405 Maintenant, Capitaine, nous avons des nouvelles qu'un médecin de Texarkana 972 01:16:59,406 --> 01:17:02,200 a dénoncé son fils comme suspect. Est-ce vrai ? 973 01:17:02,201 --> 01:17:03,368 Non, maman. 974 01:17:03,369 --> 01:17:05,913 Nous avons vérifié cela et il n'y a absolument rien à faire. 975 01:17:07,623 --> 01:17:08,999 Merci beaucoup, Capitaine. 976 01:17:20,886 --> 01:17:24,764 Monsieur, la balistique rapports de département 977 01:17:24,765 --> 01:17:27,767 que les balles retiré du corps de Reed 978 01:17:27,768 --> 01:17:31,521 avoir des marques similaires aux balles retirées plus tôt 979 01:17:31,522 --> 01:17:35,608 des corps de Roy Allen et Peggy Loomis. 980 01:17:35,609 --> 01:17:38,319 Eh bien, c'est à peu près confirme une chose— 981 01:17:38,320 --> 01:17:42,115 qu'il a tué au moins trois personnes avec le même pistolet. 982 01:17:42,116 --> 01:17:43,284 C'est tout ce que nous avons. 983 01:17:45,202 --> 01:17:46,703 Quel jour est-ce ? 984 01:17:46,704 --> 01:17:49,664 Il a quatre jours en retard sur son emploi du temps, Capitaine. 985 01:17:49,665 --> 01:17:52,584 Peut-être que c'est la dernière fois il est parti 20 jours 986 01:17:52,585 --> 01:17:54,378 au lieu d'exactement trois semaines. 987 01:17:57,131 --> 01:18:01,177 La prochaine fois il pourrait y aller à 19 ou 22 ans. 988 01:18:03,220 --> 01:18:04,513 Qui diable sait ? 989 01:18:05,472 --> 01:18:07,724 Il a démissionné, n'est-ce pas, Capitaine ? 990 01:18:07,725 --> 01:18:09,976 Soit il a rampé en arrière dans sa coquille 991 01:18:09,977 --> 01:18:11,811 ou il est parti dans une autre ville. 992 01:18:11,812 --> 01:18:14,522 Il existe une autre possibilité. 993 01:18:14,523 --> 01:18:15,608 Qu'est-ce que c'est ? 994 01:18:16,567 --> 01:18:19,278 Il aurait pu être arrêté pour un autre crime. 995 01:18:20,029 --> 01:18:22,822 Tu penses à propos de ce type à Shreveport. 996 01:18:22,823 --> 01:18:24,408 C'est une possibilité. 997 01:18:25,409 --> 01:18:29,495 Mais il peut rendre compte de ses mouvements sur les deux derniers meurtres. 998 01:18:29,496 --> 01:18:32,081 Alors, je—je ne sais pas quoi dire. 999 01:18:32,082 --> 01:18:34,959 Il a tué cinq personnes et il a failli en tuer trois autres 1000 01:18:34,960 --> 01:18:37,922 et nous ne sommes pas plus près de l'attraper qu'il y a quatre mois. 1001 01:18:40,883 --> 01:18:43,552 Nous ne l'attraperons jamais, sommes-nous capitaine ? 1002 01:18:44,970 --> 01:18:48,057 Vous voulez un fonctionnaire ou une réponse privée ? 1003 01:18:50,559 --> 01:18:51,602 Privé. 1004 01:18:52,811 --> 01:18:55,813 Si nous l'attrapons, ça va être un miracle. 1005 01:18:55,814 --> 01:18:57,982 Veuillez créer un journal- Voiture volée retrouvée 1006 01:18:57,983 --> 01:19:01,486 un mille et demi à la sortie de l'autoroute 82 sur Crank Road. 1007 01:19:01,487 --> 01:19:06,532 Plaque d'immatriculation du Texas, marque... Chevrolet, coupé noir à deux portes. 1008 01:19:06,533 --> 01:19:08,618 Base, c'est l'unité deux. 1009 01:19:08,619 --> 01:19:11,204 Pourriez-vous me donner une description encore sur cette voiture ? 1010 01:19:11,205 --> 01:19:13,831 Ouais, unité deux, c'est un coupé noir à deux portes, 1011 01:19:13,832 --> 01:19:17,543 on pense qu'il s'agit d'une Chevrolet de 1939 avec licence Texas. 1012 01:19:17,544 --> 01:19:19,712 Merci, base. 1013 01:19:19,713 --> 01:19:21,756 C'est une description de la voiture que j'ai vue 1014 01:19:21,757 --> 01:19:24,927 la nuit où j'ai trouvé Emma Lou Cook et Howard Turner assassiné. 1015 01:19:26,762 --> 01:19:29,722 Vous savez, cela pourrait être notre miracle. 1016 01:19:29,723 --> 01:19:30,975 Allons le chercher. 1017 01:19:51,453 --> 01:19:53,998 Eh bien, c'est la même couleur. 1018 01:19:55,249 --> 01:19:58,167 Et je suis presque positif c'est le même modèle et la même marque. 1019 01:19:58,168 --> 01:20:01,380 Jusqu'où est-il descendu ce bois jusqu'à la rivière Sulphur ? 1020 01:20:02,172 --> 01:20:04,632 Oh, environ un mile et demi. 1021 01:20:04,633 --> 01:20:06,467 Y a-t-il des gens qui habitent là-bas ? 1022 01:20:06,468 --> 01:20:08,469 Non, aucun à ma connaissance. 1023 01:20:08,470 --> 01:20:11,597 Rien entre ici et cette rivière sauf ce vieux bac à sable. 1024 01:20:11,598 --> 01:20:13,391 Des enfants se sont déjà garés là-dedans ? 1025 01:20:13,392 --> 01:20:16,270 Ils le faisaient avant, mais je ne pense pas ils le font plus. 1026 01:20:17,730 --> 01:20:18,896 Vous attendez ici. 1027 01:20:18,897 --> 01:20:21,941 Radio Sheriff Barker et dis-lui se tenir aux côtés des limiers. 1028 01:20:21,942 --> 01:20:22,901 Oui, monsieur. 1029 01:20:23,319 --> 01:20:25,154 - Monsieur. - Allons-y. 1030 01:20:41,295 --> 01:20:44,130 Cette fosse ne peut plus exister plus d'un quart de mile maintenant. 1031 01:20:44,131 --> 01:20:46,591 Ouais, abordons-le très prudent, cependant. 1032 01:20:46,592 --> 01:20:47,718 D'accord. 1034 01:22:44,877 --> 01:22:46,670 Allez. 1036 01:24:13,757 --> 01:24:16,176 J'en ai probablement huit ou dix minutes devant nous. 1037 01:24:18,720 --> 01:24:19,971 Condamner! 1038 01:24:19,972 --> 01:24:21,473 je pense qu'il l'a fait à nous encore. 1039 01:24:26,520 --> 01:24:28,688 Une chose à ce sujet. 1040 01:24:28,689 --> 01:24:31,108 Au moins il sait nous sommes venus ici. 1041 01:24:31,775 --> 01:24:33,526 Allons chercher ces limiers. 1043 01:25:11,398 --> 01:25:13,107 Les limiers qui ont été apportés 1044 01:25:13,108 --> 01:25:15,693 j'ai rapidement perdu l'odeur dans ce bayou trouble 1045 01:25:15,694 --> 01:25:18,905 dans le vaste désert des mares du sud de l'Arkansas. 1046 01:25:19,823 --> 01:25:23,326 Certains disent de ces marécages que la plupart des hommes qui y entrent, 1047 01:25:23,327 --> 01:25:25,077 ne jamais sortir. 1048 01:25:25,078 --> 01:25:27,330 Mais il n'y avait aucun doute que le tueur fantôme 1049 01:25:27,331 --> 01:25:31,793 plongé profondément dans ces marécages à la fin de l'automne 1946. 1050 01:25:32,836 --> 01:25:37,006 Qu'est-il arrivé au tueur fantôme, personne ne le sait vraiment. 1051 01:25:37,007 --> 01:25:39,925 Certains pensent qu'il a été condamné d'un autre crime 1052 01:25:39,926 --> 01:25:43,971 et aujourd'hui, il purge toujours sa peine dans une prison du Kansas. 1053 01:25:43,972 --> 01:25:46,558 Certains pensent qu'il est mort ici dans ces marais. 1054 01:25:47,893 --> 01:25:51,354 Texarkana aujourd'hui a toujours l'air à peu près pareil. 1055 01:25:51,355 --> 01:25:53,731 Et si vous deviez demander aux gens ici dans les rues 1056 01:25:53,732 --> 01:25:56,109 ce qu'ils croyaient arrivé au tueur fantôme, 1057 01:25:56,902 --> 01:25:59,946 la plupart diraient qu'il vit toujours ici... 1058 01:26:01,073 --> 01:26:03,075 et il marche librement. 1059 01:26:13,585 --> 01:26:18,255 Le capitaine J.D. Morales ne s'est jamais arrêté à la recherche du tueur fantôme. 1060 01:26:18,256 --> 01:26:21,258 Il est retourné à Laredo, Texas la même année 1061 01:26:21,259 --> 01:26:25,012 et j'ai continué à chercher et à creuser pour des preuves pour la prochaine décennie 1062 01:26:25,013 --> 01:26:28,557 dans ce cas, l'un des les cas les plus déroutants. 1063 01:26:28,558 --> 01:26:31,102 Aujourd'hui, il est à la retraite des Texas Rangers 1064 01:26:31,103 --> 01:26:32,938 et fait sa maison à Dallas, au Texas. 1065 01:26:33,980 --> 01:26:37,149 Le chef Sullivan a été réélu pour trois mandats supplémentaires. 1066 01:26:37,150 --> 01:26:40,027 Retraité et décédé en 1970. 1067 01:26:40,028 --> 01:26:43,030 Le shérif Barker était également réélu pour plusieurs mandats 1068 01:26:43,031 --> 01:26:47,494 et je n'ai jamais arrêté de travailler sur l'affaire jusqu'à sa mort en 1966. 1069 01:26:48,286 --> 01:26:51,497 Mme. Roseau récupéré et vit une vie normale aujourd'hui 1070 01:26:51,498 --> 01:26:53,708 à Texarkana, Arkansas. 1071 01:26:53,709 --> 01:26:57,503 Sammy Fuller et Linda Mae Jenkins s'est éloigné de Texarkana. 1072 01:26:57,504 --> 01:27:00,089 En ce moment, on ne sait pas où ils se trouvent. 1073 01:27:00,090 --> 01:27:03,300 Shérif adjoint Norman Ramsey a servi toute sa vie d'adulte 1074 01:27:03,301 --> 01:27:06,429 en tant qu'excellent agent de la paix du comté de Miller, Arkansas. 1075 01:27:06,430 --> 01:27:08,849 Il est décédé en 1973.